حمله به آسیاب
امیل زولا
ترجمه سیروس ذکاء

توضیحات

در سال ۱۸۶۸ عده‌ای از نویـسندگان جوان پیرو مکتب ناتورالیسم (طبیعت‌گرایی) در کنار امیل زولا گـرد آمده بودند و در خانۀ ییلاقی او در قصبه مِدان نزدیک پاریس جمع می‌شدند. این جمع شش‌نفری عزم کردند کتابی به‌نام «شب‌های مِدان»، شامل شش داستان کوتاه زیر نظر امیل زولا، منتشر کنند و قرار گذاشتند که داستان‌ها مربوط به جنگ ۱۸۷۰ بین فرانسه و آلمان (پروس) باشد. این کتاب تحت عنوان همین نام در سال ۱۸۸۰ منتشر شد که داستان اول و معروف آن نیز تحت عنوان ”حمله به آسیاب“ از امیل زولا است. این داستان کوتاه که در حد رمان کوتاه است به‌گواه بسیاری از ناقدان بیانیۀ زولا در نکوهش جنگ و مصائب آن است. سبک روان و سنجیده، شرح دقیق ارعاب و خشونت، این داستان را (که مشهورترین داستان کوتاه زولا است) در زمرۀ مهم‌ترین آثار او قرار داده است.