خشم و ناتوانی: داستان‌های کوتاه جهان
گزیده و ترجمه سیروس ذکاء

توضیحات

جز صدای زوزۀ سگش چیزی نمی‌شنید. سگش بر مرگ او می‌گریست. می‌توانست تصور کند که سگ نگون‌بخت چه حال و روزی دارد. گفت: «دوست بیچاره!» و اشکی از سر مهر بر گوشۀ چشمش نشست. این دانۀ اشک، تنها چیزی بود که او را تسکین داد. خسته و کوفته و گرسنه بود ولی چیزی برای خوردن نداشت! بالاخره به پشت برگشت و درحالی‌که تکان می‌خورد پاهایش را جمع کرد و سعی نمود تابوت را بشکند، پس با خشم گفت: «برخلاف میل تو، از این‌جا خارج خواهم شد، برخلاف ارادۀ تو زندگی خواهم کرد.»

کتاب حاضر شامل داستان‌هایی از نویسندگان کلاسیک و کلاسیک‌مدرن جهان، به‌خصوص فرانسه است: گوستاو فلوبر، آنتون چخوب، آرتور شنیتسلر، راینر ماریا ریلکه، فرانتس کافکا، ورکو، ژان‌ـ‌پل سارتر، آلبر کامو و بوهومیل هرابال.