گفت‌وگوهایی با پروفسور ایگرگ
لویی‌فردینان سلین
ترجمه افتخار نبوی‌نژاد

توضیحات

افت فروش کتاب بحرانی جدی است که گریبان کتاب‌فروشی‌ها را گرفته. مبادا حتی یک صفر از این تیراژهای دروغینِ ۱۰۰۰۰۰ و ۴۰۰۰۰ نسخه‌ای را باور کنید! حتی ۴۰۰تایی را!… این تنها خدعه‌ای‌ست برای جلب ساده‌لوحان! افسوس! زنهار!… فقط «داستان‌های عاشقانه و داستان‌هایی تو این مایه‌هاست»… که فروش‌شان خیلی بدک نیست!… و البته تا حدودی هم «داستان‌های دنباله‌دار»… و «مجموعۀ داستان‌های پلیسی»… راستش، کتاب دیگر خریدار ندارد… دوره‌زمانۀ بدی شده!… سینما، تلویزیون، لوازم خانگی، اسکوترها، اتومبیل‌های ۲، ۴، ۶ اسب بخار، به فروش کتاب سخت زیان رسانده‌اند… و تازه، کالاهای «قسطی» هم هستند، تصوّرش را بکنید! و «تعطیلات آخر هفته»!… و آن تعطیلات دلپذیر دو ماه یکبار، سه ماه یکبار!… و سفرهای دریایی دل‌انگیز!… درود بر شما ای خانواده‌های کم‌درآمد!… این بدهی‌ها را ببینید!… دیگر یک پاپاسی هم نمانده!… پس امکان خرید کتاب نیست!… یک کاروان چطور؟… هنوز هم این امکان نیست!