محاکمۀ ژان دارک در روان
برتولت برشت
عبدالله کوثری

توضیحات

در سال ۱۴۲۹ در هنگامۀ جنگ میان فرانسه و انگلیس، دخترِ روستاییِ هفده‌ساله‌ای که مدعی بود برخی از قدیسان او را به نجات میهنش فرمان داده‌اند، جامۀ رزم می‌پوشد و سپاه انگلستان را در پای دیوارهای لوار شکست می‌دهد. از آن پس به‌مدت دو سال پرچم سپید ژان دارک برای فرانسویان نویدبخش رهایی و سرفرازی می‌شود. پیروزی‌های او مسیر جنگ‌های صدساله را تغییر می‌دهد اما سرانجام به‌سبب اختلافات داخلی و خیانت برخی فرانسویان، ژان دارک اسیر دشمن می‌شود و کلیسای کاتولیک در محاکمه‌ای ساختگی و ناعادلانه حکم به سوزاندن او می‌دهد. سرنوشت این دوشیزۀ فرانسوی برای برتولت برشت چندان جذاب و آموزنده بود که او دو نمایش‌نامۀ خود را با الهام از زندگی ژان دارک نوشت، یکی ژان مقدس: کشتارگاه‌ها و دیگر چهره‌های سیمون ماشار. محاکمۀ ژان دارک در رُوان که اقتباس از نمایش‌نامه‌ای به‌قلم آنا سگرز است براساس اسناد معتبر این محاکمه نوشته شده و برشت بی‌آن‌که در اسناد دست ببرد خود پاره‌هایی بر این نمایش‌نامه افزوده که در آخر کتاب مشخص شده است.