پرومته در زنجیر
آیسخولوس (اشیل)
ترجمه شاهرخ مسکوب

توضیحات

رهایی آدمی در اسارت ایزدان است. انسان اساطیری یونان باستان در جهانی به‌سر می‌بَرَد سرشار از ایزدان گوناگون خویشتن‌کام. یکی فرمانروای آسمان و زمین است با سلاحی چون آذرخش که بر هرچه فرود آید بی‌درنگ می‌سوزد. یکی ایزد عشق است که سلطان هَوَسکار قلب‌هاست. و آن دیگری پادشاه وادی تاریک و خاموش فراموشان است که هرگز کسی را از دام او رهایی نبوده است. زادَن و مردنِ آدمی در دست‌های بی‌رحم تقدیر تواناتر از ایزدان است. خدایان بسیارند و انسانِ هوشمند در این دنیای بی‌پناه، سرگردان است. آزادی او در محدودیت ایزدان است و ایزدان هرگز بر انسان نمی‌بخشایند. انسان است که باید با ستیزه‌ای سخت راهی بگشاید تا گامی بردارد. تراژدی پرومته همین نبرد انسان و خداست.