بیا با هم در ایرلند برقصیم
تالستوی، جویس، کامو و دیگران
ترجمۀ محبوبه مهاجر

توضیحات

دروغ نیست که عذاب‌وجدان گرفته‌ایم. چو انداخته‌اند به‌خاطر ماست که آدم‌ها رشد طبیعی خود را ندارند. منظورم همان بدقوارگی‌های رایج و مخصوص آدم‌بزرگ‌هاست. بعضی همقدّ بچه‌ای ده‌ساله‌اند و خوش‌شانس‌ترها همقدّ هفت‌ساله‌ها. آن‌ها وانمود می‌کنند که بچه‌اند و نمی‌فهمند که با یکی‌دو وجب کوتاه‌تر که آدم بچه نمی‌شود. درصورتی‌که خود ما بر طبق آخرین آمارها کوتوله‌ایم ولی نه ضعیف‌تریم و نه بی‌اصل‌ونسب و نه کسی را گول می‌زنیم.