قول
فریدریش دورنمات
ترجمه عزت‌الله فولادوند

توضیحات

نمایشنامه‌های بزرگ دورنمات، مانند «دیدار بانوی سالخورده» و «فیزیکدانان» و «ازدواج آقای میسی‌سی‌پی»، سال‌هاست که نزد اهل هنر و اندیشه در ایران شناخته بوده است. آثار پُرکشش او صدها بار در سراسر گیتی روی صحنه تئاتر آمده و میلیون‌ها بیننده را در سینما مفتون کرده است. ولی کم‌تر کسی در کشور ما با رمان‌های دورنمات آشناست. در این داستان مسحورکننده، یکی از کارآگاهان پلیس سویس در پی قاتلی سنگدل و روانی است و برای دستگیرکردن او نقشه‌ای پلید و شیطانی طرح می‌کند. درام‌نویس نامدار سویس در این رمان فراموش‌نشدنی نیز مانند نمایشنامه‌های خود، شاهکاری از نظر کشش و دلهره و تحلیل فلسفی و روانی آفریده است که خواننده را بر جا میخکوب می‌کند. زمین‌گذاشتن کتاب پیش از پایان داستان اگر محال نباشد، بسیار دشوار است. ولی شاید از آن خیره‌کننده‌تر قدرت دورنمات در طرح مسائل خلجان‌آور اخلاقی و فلسفی است که احیاناً عمیق‌ترین متفکران نیز در برابر آن‌ها حیران و سرگشته می‌مانند.